צו פייערן דעם מיטן-הערבסט פעסטיוואל, האט באַראָן אָרגאַניזירט אַ ספּעציעלע באָ בינג געשעעניש פֿאַר אַלע עמפּלוייז פֿון מעבר-ים דעפּאַרטמענט.
דאס מאָל האָבן מיר אויסגעקליבן אַ פאַרשיידנקייט פון פּראָדוקטן מיט פאַרשידענע פּרייזן ווי פרייזן פֿאַר די געווינער שפּילער, אַרייַנגערעכנט שאַמפּו, קערפּער וואַש, קאָכן אָיל, וואַקוום, הייצונג איזאָלאַציע גלעזל, קאָכער, וויין, און פילע אנדערע נוציקע פּראָדוקטן.
אין דעם פריילעכן נאכמיטאג, איז יעדער געווען אויפגערעגט און האט זיך געפרייט צו געווינען דעם גרויסן פרייז אהיים! דער שענסטער פרייז איז געווען 600 רמב געלט און אן עסבארן פויגל נעסט. קיינער האסט נישט קיין געלט און שיין ווערן, ס'איז דאך נישט קיין זאך!
נאך א שעה פון אויפרעגענדן באָ בינג, האבן מיר אלע באקומען פרייזן, קליינע אדער גרויסע. מיר זענען געווען הונגעריק אבער צופרידן. אבער ווי קען מען האבן א באַראָן באָ בינג געשעעניש אָן א געשמאַקן וועטשערע! האבן מיר געגאנגען צו א דעליקאטן רעסטאָראַן און געהאט א וואונדערבארן וועטשערע צוזאַמען.
עס איז זיכער געווען אַ באַלעקעוודיקע מיטן-האַרבסט פעסטיוואַל מיט אַ ספּעציעלע געשעעניש און געשמאַק עסן, אומענדלעכע שמועסן, און דאָס וויכטיקסטע, די פֿאַרבינדונגען האָבן זיך געשאַפן נאָך שטאַרקער צווישן אונדז.
איר זאלט אפשר זיין אינטערעסירט אין דער טראדיציע פון מיטן-הארבסט פעסטיוואַל:
דער מיטן-הערבסט פעסטיוואַל, אויך באַקאַנט ווי לבנה פעסטיוואַל אדער לבנה קוכן פעסטיוואַל (ליטעראַליש איבערגעזעצט פֿון זשאָנג-קיו-דזשי), איז אַ טראַדיציאָנעלער פעסטיוואַל וואָס איז באַליבט ביי כינעזער און דער צווייט-וויכטיגסטער יום-טובֿ נאָך דעם כינעזישן נײַעם יאָר. דער פעסטיוואַל איז אַ וויכטיקע שניט-פֿײַערונג וואָס ווערט געהאַלטן דעם 15טן טאָג פֿונעם 8טן חודש פֿונעם כינעזישן לבנה-קאַלענדאַר מיט אַ פֿולן לבנה בײַ נאַכט.
אויף דעם יום־טובֿ עסן כינעזער שטענדיק לבנה־קוכן, וואָס באַדײַט "די קייַלעכדיקע לבנה־קוכן זענען סימבאָלן פֿון דער גרויסער משפּחה־צוזאַמענקונפֿט, פּונקט ווי די קייַלעכדיקע."
באָ בינג איז אַ כינעזיש קוביק שפּיל וואָס מען שפּילט טראַדיציאָנעל ווי אַ טייל פֿון די פֿײַערונגען פֿון מיטן האַרבסט פֿעסטיוואַל. אין מאָדערנע צײַטן האָט דאָס שפּיל 63 פֿאַרשידענע פּרײַזן פֿון מתּנות ווי פּרייזן פֿאַר די געווינער, אַרײַנגערעכנט טעגלעכע נויטווענדיקייטן, הויזגעזינד אַפּפּליאַנסעס אָדער געלט.
דאס שפּיל דאַרף זעקס קוביקעס און אַ שיסל מיט אַ ברייטן מויל. דער ערשטער שפּילער ווערט צוגעטיילט און וואַרפט די קוביקעס, און געווינט אַ ספּעציפֿישן פרייז לויט דער קאָמבינאַציע פֿון די קוביקעס. די קוביקעס ווערן דערנאָך איבערגעגעבן צום נעקסטן מענטש, און דער פּראָצעס ווערט איבערגעחזרט ביז עס זענען נישטאָ קיין פרייזן איבער. אַ וואָרף ווערט דערקלערט אומגילטיק אויב כאָטש איינער פֿון די קוביקעס לאַנדט אַרויס פֿון דער שיסל.
אומנייטיק צו זאגן, היינטיקער מיטן-הארבסט פעסטיוואל איז א יום טוב פאר משפחה-צוזאמענקונפטן.